"Ich will auf das Wort Galvanisierung den Akzent legen, das nebenbei ja auch eine Lieblingsmetapher Adornos geworden ist. Galvanisierung nannte man im späten 18. Jahrhundert zeitweise alles, was mittels des angeblich von Luigi Galvani 1786 entdeckten angeblichen Elements oder Fluidums geschah, Froschschenkelzucken, ein meßbarer elektrischer Rückschlag, wenn die Muskel- oder Nervenenden mit Metall berührt wurden. [...] Wenn nun Benjamin, hundertdreißig Jahre später, Galvanisierung nennt, was die symbolistisch verzerrten Handschrift des belgischen Maler und Zeichner James Ensor, in dessen Bildern er die galvanisiert-barbarische Wiederbelebung okkulter Strömungen vor dem Hintergrund einer Techniküberforderung sieht, so sehen Sie, welchen komplexen Diskurs wir hier am Angelhaken haben."